Paulo Coelho szerint a 20. század legnagyobb regényének tartott Ulysses túlértékelt. Egy brazil újságnak, a Folha de S Paulónak a spirituális író azt nyilatkozta, saját népszerűségének oka az, hogy ő „egy modern író, a kritikusok véleménye ellenére is”. „Modern vagyok, mert ami nehéz, azt könnyűnek láttatom, és így tudok kommunikálni az egész világgal” – fejtette ki. Szerinte az írók rossz utat választanak, ha a formát a tartalom elé helyezik. „Az írók ma le akarják nyűgözni a többi írót. Az egyik legtöbb kárt okozó könyv James Joyce Ulyssese, ami pusztán stílus. Nincs benne semmi más. Lecsupaszított, hülyeség” – mondta a lapnak.
Coelhónak most július végén jelent meg új könyve, a Manuscrito encontrado em Accra, amely 1099-ben játszódik, az ostromlott Jeruzsálemben, közvetlenül a keresztesek támadása előtt.
Az Ulysses átdolgozott magyar fordítása idén júniusban jelent meg az Európa Kiadónál, az új kiadás utószavát itt lehet elolvasni.
