A Gépnarancs szerzője, Anthony Burgess James Joyce Dublini emberek című művének 1986-os kiadásához írt előszót, ami végül nem került be a kötetbe. Most viszont előkerült az 1993-ban elhunyt Burgess hátrahagyott iratai közül, és a The Irish Times nyilvánosságra hozta Louis le Brocquy hozzákészült illusztrációival együtt.

James Joyce 1921. október 30-án fejezte be az Ulyssest. Kilencven évvel később, 2011. október 30-án Charlene Matthews, Los Angeles-i művész elkezdett dolgozni a könyv egy nem szokványos kiadásán. Két évvel később el is készült vele.

Paulo Coelho szerint a 20. század legnagyobb regényének tartott Ulysses túlértékelt. Egy brazil újságnak, a Folha de S Paulónak a spirituális író azt nyilatkozta, saját népszerűségének oka az, hogy ő "egy modern író, a kritikusok véleménye ellenére is". "Modern vagyok, mert ami nehéz, azt könnyűnek láttatom, és így tudok kommunikálni az egész világgal" - fejtette ki. Szerinte az írók rossz utat választanak, ha a formát a tartalom elé helyezik. "Az írók ma le akarják nyűgözni a többi írót. Az egyik legtöbb kárt okozó könyv James Joyce Ulyssese, ami pusztán stílus. Nincs benne semmi más. Lecsupaszított, hülyeség" - mondta a lapnak.

Az irodalom és a modern technológia találkozásából megszületett különleges mobiltelefon-alkalmazással rukkoltak elő a Boston College diákjai: az új fejlesztés James Joyce Ulysses című regényére támaszkodva kalauzolja végig a felhasználókat a századforduló Dublinján.