Az olvasás tanulásával egy időben hangzanak el az örökérvényű könyves parancsok: ne hajts bele szamárfület, ne tartsd nyitott oldallal lefelé, ne firkálj bele. Ezek persze amennyire örökérvényűek, ugyanannyira vitatottak is. De vajon akkor is vannak ellenérvek, ha híres személyek firkálmányait, illusztrációit, kiemeléseit nézegethetjük? Sylvia Plath unalmas A nagy Gatsbyje, Mark Twain üzenete a seggfej korrektorról, Nabokov Átváltozások illusztrációja és még sok megjegyzés a hajtás után. A Flavorwire szórakoztató gyűjtése.

Vladimir Nabokovot legtöbben íróként ismerjük, pedig a Lolita szerzője szenvedélyes lepke-szakértő is volt. 1945-ben állt elő evolúciós elméletével, amely szerint az általa vizsgált lepkecsoport Ázsiából érkezett volna Amerikába. Akkoriban nem sokat foglalkoztak felfedezésével, de az utóbbi évek genetikai kutatásai bebizonyították, hogy Nabokov teóriája helyes volt.