Óvakodj az irodalomtól! Gyűlölt és cenzúrázott könyvek

Olvashatnak-e 13 éves lányok vámpírregényt? Való-e mamipornó a könyvtárak polcára? Rasszista-e Tintin? Örök kérdés, hogy hol ér véget az irodalom szabadsága. Van olyan regény, ami miatt embereket gyilkoltak meg, van, amelyik bojkottot váltott ki. A politikai korrektség szempontjából egyértelműen problémás művek mellett persze akadnak aránytalánságok is - különösen a gyerekirodalom területén, ahol az éppen aktuális nevelési elveket nem feltétlenül tükrözik a 20. század első felében született klasszikus alkotások. Válogattunk pár példát az elmúlt hónapokból, és két extrém, emlékezetes esetet is tettünk melléjük.

Betiltották a könyvet, ami szerint Gandhi biszexuális volt

India egyik nyugati állama betiltotta a Pulitzer-díjas brit szerző, Joseph Lelyveld Gandhiról szóló életrajzi könyvét, mivel azt sugallja, az indiai politikus homoszexuális viszonyt folytatott egy német férfival. A könyv még nem jelent meg Indiában, de híre máris nagy botrányt keltett, miután angol és amerikai lapok "Egy új könyv szerint Gandhi elhagyta a feleségét a férfiszeretője kedvéért" szalagcímekkel jelentek meg. A könyv betiltását más indiai államok is tervezik. Indiában az azonos neműek kapcsolata 2009-ig illegális volt, és máig nagyon megbélyegzi a társadalom. A szerző azt állítja, ő egyszer sem írta le a könyvében, hogy Gandhi biszexuális lett volna, a kritikusok értették félre a sorait. Az újságok azonban idéznek egy levelet a könyvből, amelyben Gandhi így írt a férfinak: "teljesen átvetted az uralmat a testem fölött." Egy indiai pszichológus szerint, aki korábban könyvet írt Gandhi szexualitásáról, elképzelhetetlen, hogy a két férfi szerető lett volna. Szerinte Gandhi mindig érzelmesen fejezte ki magát leveleiben, de ez nem feltétlenül jelentett fizikai kapcsolatot. (Forrás: Guardian)

Irán mégsem tiltja be Paolo Coelho műveit

Irán brazíliai nagykövete azt nyilatkozta, nem igazak a vádak, hogy országa betiltaná Coelho műveinek kiadását vagy árusítását. Arra hivatkozott, a brazil író könyvei most is nagy példányszámban kaphatók az iráni könyvesboltokban. A brazil szerző hétfőn blogbejegyzésben tudatta, hogy iráni kiadójának tájékoztatása szerint az iszlám köztársaság kulturális minisztériuma - mindenfajta indoklás nélkül - elrendelte könyveinek betiltását. Ezzel egy időben ingyenesen elérhetővé tette könyveinek perzsa fordítását ugyanott. A brazil író blogjában folyamatosan hírt adott az elmúlt hét diplomáciai egyeztetéseiről, amely most Irán brazíliai nagykövetének nyilatkozatával látszik lezárulni. Nem ez az első konfliktus Irán és Coelho között, 2005-ben az iráni hatóságok betiltották az író Zahir című könyvét. (MTI)

Korábban:  Betiltották Iránban Paolo Coelho könyveit

Betiltották Iránban Paulo Coelho könyveit

Forrás: AFP

Az iráni kulturális minisztérium betiltotta Paulo Coelho könyveit, a brazil író válaszlépésként ingyen tervezi az interneten elérhetővé tenni műveit.

Cenzúrázni készülnek a Huckleberry Finnt

Forrás: Thomas Edison

Mark Twain klasszikusa, a Huckleberry Finn hamarosan cenzúrázott verzióban jelenik meg az Egyesült Államokban: a rasszistának minősülő "nigger" szót rabszolgára (slave) cserélik, és más, kisebb változtatásokat is eszközölnek.

Cenzúrázzák az extrém mangát a japánok

Jövő nyártól "káros" felirat kerül azokra a mangákra és animékre Tokióban, amelyekben tizennyolc éven aluliak szerepelnek szexuális és egyéb extrém helyzetekben. A japán képregényesek a szólásszabadság megsértéséről és a japán kultúrexport korlátozásáról beszélnek, Tokió polgármestere szerint a döntés megszavazása bizonyítja a nemzet közös értékeit.

Facebook

Utolsó kommentek

Címkefelhő

hír (294),kritika (238),krimi (69),képregény (58),interjú (57),magyar irodalom (56),borító (55),Magvető (52),gyerekirodalom (47),Európa Könyvkiadó (43),Európa Kiadó (40),Agave (39),összeállítás (38),nemsokára (34),Libri Kiadó (28),kortárs magyar (27),novella (25),gyerekkönyv (25),Ulpius-ház (23),sci-fi (23),dizájn (22),könyvtár (22),e-könyv (21),programajánló (21),Scolar (21),vers (21),amerikai irodalom (19),Harry Potter (19),cover design (18),Nobel-díj (17),irodalmi díj (17),ifjúsági irodalom (17),ponyva (17),illusztráció (16),történelmi regény (15),Murakami Haruki (15),Kondor Vilmos (15),J. K. Rowling (15),Stephen King (15),infografika (13),Könyvfesztivál 2012 (13),skandináv krimi (13),Cartaphilus (13),Geopen (13),észak-amerikai irodalom (13),latin-amerikai irodalom (13),Bret Easton Ellis (12),regény (12),brit irodalom (12),Könyvfesztivál 2011 (12),skandináv irodalom (12),könyvdizájn (12),portré (12),életrajz (12),fantasy (12),Scolar Kiadó (11),Nyitott Könyvműhely (11),olvasásnépszerűsítés (11),ifjúsági (11),Könyvhét 2011 (11),orosz irodalom (11),top10 (10),családregény (10),adaptáció (10),könyvpiac (10),vicces (10),Partvonal (10),fordítás (10),ajánló (10),Magvető Kiadó (10),Jonathan Franzen (10),Umberto Eco (9),ifjúsági regény (9),magánélet (9),magyar krimi (9),Michel Houellebecq (9),Gabriel García Márquez (9),könyvművesek (9),kézirat (9),Jo Nesbo (9),Baráth Katalin (9),Ljudmila Ulickaja (9),vámpírregény (8),Krasznahorkai László (8),Agave Kiadó (8),francia irodalom (8),könyvfesztivál 2013 (8),romantikus (8),Berg Judit (8),történelem (8),Mario Vargas Llosa (8),design (8),Lackfi János (7),horror (7),Háy János (7),memoár (7),Grecsó Krisztián (7),Animus (7),kiállítás (7),Cormac McCarthy (7),német irodalom (7),Man Booker-díj (7),Agatha Christie (7),Szécsi Noémi (7),Neil Gaiman (7),Salman Rushdie (6),ingyenkönyv (6),könyvbemutató (6),angol irodalom (6),Stieg Larsson (6),Parti Nagy Lajos (6),költészet (6),Könyvhét 2012 (6),cenzúra (6),Kossuth Kiadó (6),Bartos Erika (6),Manó Könyvek (6),Jane Austen (6),Sherlock Holmes (6),John le Carré (6),Batman (6),japán irodalom (6),DC Comics (6),zombiregény (6),esszé (6),Tóth Krisztina (6),Trónok harca (5),Shakespeare (5),kemény krimi (5),Benedek Szabolcs (5),Jaffa Kiadó (5),Budapest (5),Andy Warhol (5),képriport (5),A nagy Gatsby (5),Ray Bradbury (5),Superman (5),Dés Mihály (5),Könyvmolyképző (5),gasztro (5),interjúkötet (5),tényirodalom (5),J. D. Salinger (5),1Q84 (5),pszicho (5),északi irodalom (5),kortárs (5),Frei Tamás (5),Athenaeum (5),mese (5),Sofi Oksanen (5),játék (5),Alice Munro (5),Paolo Coelho (5),napló (5),meghalt (5),pályázat (5),Jack Kerouac (5),dél-amerikai irodalom (5),Kertész Imre (5),történelmi krimi (5),feminizmus (5),Rejtő Jenő (5),Douglas Coupland (5),film (5)

RSS